En cumplimiento de lo dispuesto en el Código Sanitario Panamericano, (La Habana, 1924) artículo 56, según el cual es función de la Oficina Sanitaria Panamericana "Suministrar a las autoridades sanitarias de los Gobiernos Signatarios, por medio de sus publicaciones o de otra manera adecuada, todos los informes disponibles relativos a los nuevos métodos empleados para combatir las enfermedades ... ; el progreso realizado en cualquiera de las ramas de la medicina preventiva, así como otros informes relativos al saneamiento y sanidad pública en cualquiera de sus aspectos . . .", se ha traducido al español y se publica con autorización de la Asociación Americana de Salud Pública, esta edición de "Radiaciones ionizantes y sus efectos en lia población", manual preparado por dicha Asociación. La Oficina Sanitaria Panamericana aprovecha esta oportunidad para expresarle su agradecimiento a la Asociación Americana de Salud Pública.